Organizando una de las estanterías principales de la casa de mis padres me encuentro una caja. Al abrirla, descubro los tesoros de mi difundo abuelo, cartas y postales con las vivencias de un joven odontólogo destinado en Leningrado con la División Azul.
Debido a la letra de mi abuelo – como buen médico – y a la calidad del papel, hemos decidido digitalizar sus pensamientos. De él y de las postales de mi abuela. Y así, que su – nuestra – historia perdure un poco más.
Antecedentes
La Segunda Guerra Mundial fue un conflicto militar global que se desarrolló entre 1939 y 1945. En él, se vieron implicadas la mayor parte de las naciones del mundo, incluidas todas las grandes potencias, agrupadas en dos alianzas militares enfrentadas: los Aliados de la Segunda Guerra Mundial y las Potencias del Eje.
Fue la mayor contienda bélica de la Historia, con más de cien millones de militares movilizados y un estado de «guerra total» en que los grandes contendientes destinaron toda su capacidad económica, militar y científica al servicio del esfuerzo bélico, borrando la distinción entre recursos civiles y militares. Marcada por hechos de enorme repercusión histórica que incluyeron la muerte masiva de civiles, el Holocausto y el uso, por primera vez, de armas nucleares en un conflicto militar. La Segunda Guerra Mundial fue el conflicto más mortífero en la historia de la humanidad, con un resultado final de entre 50 y 70 millones de víctimas.
La 250.ª División de Infantería (oficialmente en España División Española de Voluntarios, y en Alemania 250 Infanterie-Division), más conocida como División Azul, fue una unidad de voluntarios españoles que formó una división de infantería dentro del Heer, el ejército de la Alemania nazi. Se creó para luchar contra la Unión Soviética.
Entre 1941 y1943, cerca de 50.000 soldados españoles participaron en diversas batallas, fundamentalmente relacionadas con el sitio de Leningrado.
Inicio
27 de Junio de 1941
Leo el anuncio de apertura de líneas de enganche para luchar contra Rusia, movilización de amigos e inmediatamente me alisto en la delegación provincial de sanidad de Madrid en el nº 22.
Un día más tarde, sigo dando vueltas y más vueltas por saber lo que dicen en la jefatura de sanidad, parece que podemos ir.
01 de Julio de 1941
Vamos a la concentración en la ciudad universitaria de Madrid, en vista de que las gestiones de la delegación de sanidad no son satisfactorias me voy a la vieja guardia y quedo encuadrado en la 2º Batallón
Me destinan a la compañía de ametralladoras e inmediatamente empezamos la inspección. En días sucesivos continuaremos el plan de cuartel y las horas de paseo las dedico a despedidas.
En los posteriores días, de la compañía de ametralladoras paso a la 1ª del 105/28 que manda el capitán Villaescusa, me dan ropa de artillería y devuelvo la anterior, por la tarde y de la manera más absurda cojo la primera borrachera de mi vida y durante ella conozco a los Castany.
12 de Julio de 1941
Nos anuncian de manera oficial de nuestra salida de Madrid para el Lunes 14 a las 7 de la mañana.
Hago demasiados viajes al cuartel y por la tarde en compañía de Álvaro González voy a despedir a la 1ª expedición de Madrid a las 4 de la tarde, la emoción me llena por la despedida que les dispensan.
De casualidad me encuentro con mi madrina y aprovechamos para pasear por la ciudad y por la noche, después de una despedida (la más emocionante que he tenido), voy a dormir al cuartel, no es dormir lo que hacemos, pues hay canciones, bromas y chistes, pero es lo que necesitamos en este momento.
14 de Julio de 1941
A las 6 salimos del cuartel con dirección a la estación, allí familiares y amigos acuden a despedirnos, a mi me despide Conchita, Mª José y Carmen, iniciamos el viaje… llueve.. tren… comemos en Ávila, cenamos en Valladolid, empieza la aventura.
15 de Julio de 1941
Desayuno Vitoria y comida en S. Sebastián. Irún, al paso de frontera me emociono al pisar tierra francesa y miro con ansia el suelo que hemos dejado atrás. Ducha general, y primera comida servida por alemanes.
16 de Julio de 1941
11 mañana Orleans, comida, música, estación con música y comida, parece un ambiente festival en vez de una guerra. Siete tarde paseo por la estación, visita por la cantina pues ¡ya tenemos francos!.
Hemos conseguido camuflar una botella de coñac entre el teniente y otro estudiante de medicina y yo. Prometemos darle buen uso.
Seguimos cruzando terreno Francés y zona industrial, muchísimos rojos dan muestras de ira a nuestro paso. A medio día llegamos a Sacburgo y por la tarde Estrasburgo, donde tomo la primera cerveza alemana y cambia por completo el ambiente pues lo que era antes, caras agrias y de ira importante después de tantas horas de tren, ahora todo son alucinaciones y empiezan los obsequios de pitillos.
Este ambiente alcanza un punto álgido en Karlszuhe, donde cenamos con música española coreada por nosotros mismos, tenores de bar, junto con los alemanes, que nos quieren intercambiar hasta la boina roja (quepis).
18 de Julio de 1941
Hemos avanzado hasta Aubasch donde la primera salchicha alemana y queso en tubo tocan mi estomago hasta que a las 4 de la tarde llegamos al campamento, lavado general, ducha y aseo, cena y paseo por el pueblo, parece otro mundo en comparación a mi España.
19 de Julio de 1941
Hoy empezamos la instrucción en el cuartel que nos han asignado, cuento con Andrés Luis *** y demás compinches para amenizar los momentos vacíos.
Paso a prestar servicio al capitán, estoy encantado pues a su lado estoy más en mi ambiente, así transcurren los días 21,22 y 23 en los que se empieza la instrucción, el 23 a las tres de la mañana nos despiertan las sirenas, sin consecuencias.
25 de Julio de 1941
Segunda misa de campaña, por la tarde tuvimos una representación de Variedades en un teatro del frente, bailarinas, malabaristas ¡menudo despliegue!.
28 de Julio de 1941
Estoy repartiendo las prendas del nuevo uniforme y los comentarios son sabrosos, hay quien asegura que se lo ha confeccionada MATA, otros eligen sus sastres y todos se prueban y se animan, hasta los más pequeños de talla encuentran su ropaje.
Hemos empezado con los ensayos del desfile para la jura de la bandera bajo un chaparrón formidable, a las once y media me dan el equipo para el desfile de mañana, la guerrera de uno, los pantalones de otro y nada mío, tengo que llevar las botas y polainas que me dieron en Madrid, porque no encuentro de las de mi medida. Duchado y afeitado. ¡¡hay que estar guapos!!.
31 de Julio de 1941
Hoy es la Jura de bandera, nos hemos concentrado toda la división con banderas alemanas y españolas en medio de un silencio sepulcral y llenos de emoción. Nos visita el General Muñoz Grande y dos generales alemanes, acto seguido efectuamos el juramento al unísono, juro subraya las palabras del Coronel Troncos, pero ha sido un día mitad alemán, mitad español, ha brillado el sol como en las mañanas españolas.
¿Juráis ante Dios y por vuestro honor de españoles, absoluta obediencia al jefe del Ejército Alemán, Adolf Hitler, en la lucha contra el comunismo, y juráis combatir como valientes soldados, dispuestos a dar vuestra vida en cada instante por cumplir este juramento?» el general Muñoz Grande, contesta: a vuestro Fürer que cuando un español jura una cosa, la cumple.
1 de Agosto de 1941
Me dan las primeras botas, las tengo que cambiar porque me resultan pequeñas, me dan otras, unas grandes pero aun así después de teñirlas las tengo que cambiar de nuevo con esto y dos pares que he teñido del capitán me estoy convirtiendo en el «limpia» de la batería; por lo menos ya tendré una ocupación al volver a Madrid.
Tengo que ir a Intendencia a cambiar unas prendas y ya los soldados alemanes me llaman granuja y pinta, palabras que las han cogido al vuelo.
3 de Agosto de 1941
Oigo misa en el local que lo oye el General, estamos unos cuantos jefes oficiales y otro soldado paciente mío (padece una estomatitis) y yo. Ayer al enterarse el jefe de sanidad de mi profesión me llama y dice que me quedaría de médico en el Regimiento, me pone en la lista del personal de sanidad y me dice que me presenté al coronel al objeto de que me nombre, no obstante me da un pase hasta poner todo esto en conocimiento del capitán.
5 de Agosto de 1941
Primer ejercicio de tiro, preparativos, etc., llegamos al campo de tiro y voy andando, estoy en el observatorio junto con el capitán y Teniente Fuster, comemos los tres y se pegan dos oficiales más, al empezar el fuego me voy a encender la emisora de radio, los tiros van y lo noto en la cara sonriente del coronel. Después me enteré que a los primeros disparos han hecho desaparecer las siluetas que estaban colocadas como referencia, ¡bien muchachos!.
Gracias a la radio nos podemos enterar de las noticias del día, pero también oímos algo de música mientras otra batería hace los ejercicios de tiro. Por la noche nos distraemos un rato al póker.
6 de Agosto de 1941
Segundo día de tiro de la batería, por lo que a las 2 de la mañana ya estamos levantados y en fase de marcha. Hoy me han dado un caballo y me han ordenado que sea algo así como «un enlace» (por saber montar). Medico y enlace a caballo, nada mal.
Consecuencia de montar y de los muchos galopes que he dado el fusil de tanto machacar en la espalda me ha hecho un cardenal, para otros compañeros (Álvarez…) y para mí más que tiro ha sido tirón pero (Visita del General la batería en pleno tiro) nada más empezar a disparar las piezas nosotros hemos empezado a roncar y lo han dejado al terminar el tiro, hay uno de nosotros que tiene tal pánico a lo caballos que al acercarse a ellos dice «quieto caballito, bonito, bonito quieto» tiene 1’80 de estatura.
Hoy es el día que más cansado me encuentro, dormiré un ratón.
14 de Agosto de 1941
Ninguna novedad, si no es el anuncio de que a las once de la noche debemos prepararnos para otra marcha de tiro pero parece que serán tiros largos, en efecto no me acuesto y ya las once ensillo un caballo y ¡válgame Dios qué ojo! más me hubiese convenido que fuera yegua pues hasta la fecha no ha pasado peor día, no anda el caballo y recorremos el camino a medias, unos dejan sin café, las baterías hacen tiros maravillosos, el coronel contento, valores y ya el caballo se porta menos mal pero vaya angelito, a las 11.30 llegamos al campamento y cago en la cama deshecho hemos recorrido unos 50km.
16 de Agosto de 1941
Hoy somos unos señoritos pues nos levantamos a las 9, la mañana nos pasa volando, escribo a casa, por la tarde estoy con Perico. Me dan la placa de identidad nº 260.
17 de Agosto de 1941
Me dan careta y chilla el *** más que el oficial alemán, al ir a comer me dan la primera carta de Mateo, con la siguiente dirección: División Española – Alemania, radio macuto funciona sin descanso y hoy capta que saldremos el miércoles hacia el frente, por la noche al cenar intento ponerle un plato de mermelada por sombrero a un amigo (Fonseca).
18 de Agosto de 1941
Está anunciada otra marcha y cuando ya estamos preparados para ello, nos dice el capitán que vayamos a Nuremberg, este viaje nos alegra pues representa conocer una de las ciudades más típicas de Alemania, viaje con varios ________ pero con alegría entre los alemanes jóvenes y nosotros, Nuremberg, tranvías, ciudad, comercios algo oxidados en nosotros vuelve a surgir, compras prisas, aventura anecdótica de (yo soy señora) Boleti que pasa la tarde a todo llorar. Cena ducha con sábana que extraño, baño desayuno y más compras. Tropiezo con un ex-legionario que nos acompaña a todas partes, oculista, óptico, rastro, ayuntamiento y vuelta. Al llegar al campamento el 19 nos encontramos que todos tienen el equipaje preparado para la marcha al frente. A mi me han revuelto y estoy loco, pues tengo que hacer en una hora lo que los demás han hecho durante todo el día, a pesar de todo, salgo junto con los demás y únicamente me falta una tartera del capitán y un pantalón mío.
20 de Agosto de 1941
Salida hacia la estación donde terminamos de embarcar a las 8 y media y sale el tren a las 9, a la 10 por Weiden, 3 tarde, Planen, comer en Haf y cenando en Rovchan, 11 noche Dresden, viaje con lluvia y yo en cada comida me juego la vida por pasar de un vagón a otro, se alumbra el vagón con vela. E Merce des Beuz, me dan cuatro manzana desde una pasarela del tren.
22 de Agosto de 1941
Cruzamos Prusia Oriental, desayuno en Otellurg, regalo de manzanas, en Lukc a las 5 de la tarde, chicas reparten bollo, pan, leche y galletas, preparativos de desembarque que efectuamos en Judencia y rápidamente y con orden, tardamos 30 minutos atravesamos el pueblo grande, empedrado igual que los españoles, viaje y el.
23 de Agosto de 1941
A las 6 llegamos a Novimbra, caseríos limítrofes de Polonia o mejor Prusia,casi con la frontera soviética, nos instalamos en barracas de madera con camas igual que los cuarteles de Grafenword, leche, mantequilla y primeros huevos que como desde diciembre, me sientan formidablemente y como es natural, repito, pollos, pato, etc.
24 de Agosto de 1941
Misa de campaña a la que asisten los aldeanos, dando con ello la nota simpática pues han oído la misa emocionados y han traído flores para adornar el altar.
25 de Agosto de 1941
Primer viaje a Ludamen, pasteles, café, ¡¡¡¡ CARNE!!!!, compras, primer tabaco ruso que compró de estraperlo, con acogen muy bien por ser católicos, nos aprecian más que a los alemanes. Llegó al campamento con 70 pasteles y causan la admiración de todos.
26 de Agosto de 1941
Segundo viaje, más compras, me regalan un elefante con la trompa para arriba y yo doy emblemas de artillería, por la tarde orden de marcha hacia el E.
27 de Agosto de 1941
Por la tarde, inmediatamente después de comer se me espanta el caballo y me da un golpe en la 3ª pieza, me bajan del caballo sangrando la pierna derecha y parece que es más de lo que realmente fue y lo es, me curan y Emilio parece que se ha asustado al verme pues he podido romperme la pierna, viene el médico cuando ya me ha vendado Echevarría, no hay fractura aunque sí fuertes dolores, paso al carro de víveres y casi volcamos por la impericia del guía, a las ocho de la mañana, cantando el cara al sol, cruzamos la frontera germano-rusa antes Prusia Oriental y Polonia y empezamos a ver los efectos de la guerra. Tumbas con cascos, tanques destrozados, chistes, comentarios, augusto con las cruces de las torres detrás (pasó el comunismo) así llegamos a Lipsk, dormimos en barracones en construcción, sin cristales ni ventanas.
28 de Agosto de 1941
Frío intenso y yo con mi pata tiesa pues tengo que estar encima del carro durante todo el viaje que ya en plan de salir y sonar de campanas me recuerda a Palomares en el mes de diciembre cuando tenía campaña, viaje monótono y sin notas alicientes, a la caída de la tarde llegamos a Graduó, etapa final de este viaje. Da la sensación de pueblo arrasado, el puente que hay en la entrada sobre el río Mench está volado por tres puntos y sus alrededores parecen que hayan padecido viruela de bombas, casas destruidas, escombros y más escombros, a lo que ayer debió ser una hermosa ciudad se le puede aplicar lo de escalofrío de dolor, abundan judíos que llevan un brazalete blanco que los distingue, después de desenganchar se oyen las voces de cinco pasos, todavía hay cabrones sueltos, cuartel con habitaciones empapelada, durante la noche no duermo pues me duele la pierna y tengo frio, a las 7 me dan otra manta y duermo hasta las 10 del 29, todo el día me lo paso tumbado con lo que consigo una notable mejoría en mi pierna.
30 de Agosto de 1941
Aparecen los cuatro primeros piojos que no serán los último. Por la tarde voy a ducharme después de lo cual, vamos a cenar de varacalofi, consecuencia de esta salida es que me recrudece el dolor y se hincha más la pierna, decido no moverme mañana.
31 de Agosto de 1941
Me paso la mañana escribiendo y no voy a misa por no poder estar de pie, ayer fueron tres de nuestra batería para llevar los cadáveres de cuatro camaradas nuestros en Grodno, palabras del General. Después me entero que entre los heridos figura un amigo mío, López Atalaya.
1 de Septiembre de 1941
2 de Septiembre de 1941
Empiezo a hacer pinito y ya salgo algún rato, escribo a J y a Santiago por mediación de un muchacho que fatigado por las marchas, decide no encontrarse con ánimo para seguir y regresa a España, antes ha ido un argento por falta de energía.
3 de Septiembre de 1941
Tocan diana a las 2,30 pero no salimos de Grodno por haber contraorden cuando ya estábamos preparados volvemos a los pabellones y dormimos hasta las 11, por la tarde vamos a ducharnos y numerar.
4 de Septiembre de 1941
Salimos a las 6 con dirección a Vilma, hacemos 6 horas a pie y a caballo, mucho frío y viento. A Sotomayor le da una patada un caballo cuando le da el pienso y lo curo yo, lo llevo a mis espalda hasta un camión a pesar de estar yo quizá peor que él.
5 de Septiembre de 1941
A las dos de la mañana se reanuda la marcha, mucho frío por la noche y humedad, hay mucho bosque, dormimos cerca de un pueblo, donde armo la tienda de campaña.
6 de Septiembre de 1941
Fin de etapa Lida. Camiones y buena llegada conozco a una chica que estudiaba odontología en Paris, descansamos antes de llegar a acampamos para comer en un bosque a la orilla del rio, pasamos un puente de madera construido por los alemanes, hay trozos de trinchera y pozos de tirador, abundan los restos humanos enterrados en la misma trinchera y descubiertos por aves de rapiña, están entre bombas de mano y munición, hay una mano derecha que asoma casi en perfecto estado, llegamos a Lida a las 5 y media con gran espectáculo, pues Dupuy tiene pánico a los caballos y éstos parece que le conocen y empiezan a cocear, con regocijo de los que vamos en el carro, canciones españolas que oyen con cara de bobo los lidianos. Nos alojamos en la casa que tiene el comandante, Otros amigos, Sopena y yo vamos a la cantina y nos hinchamos de cerveza, se oyen algunos tiros.
Lida, es una ciudad situada al oeste de Bielorrusia en la Provincia de Grodno, a 160 km al oeste de la capital, Minsk. Es la decimocuarta ciudad más poblada del país. La ciudad cuenta con monumentos históricos notables. El más importante, el Castillo de Lida, fue construido por la Orden del Gran Duque de Lituania Gediminas para la protección contra las agresiones de los Caballeros Teutónicos. Los cimientos de piedra del castillo se establecieron en 1323. Lida fue un importante asentamiento judío y durante la Segunda Guerra Mundial las tropas alemanas masacraron a más de veinte mil judíos.
7 de Septiembre de 1941
Oímos misa, me visto elegante y me voy a conocer la población, voy a misa a una iglesia y la están cantando, resulta emocionante, las mujeres no llevan velo, sino pañuelo en la cabeza, comemos en un restaurante al son de música española, después de comer, sigo el paseo.
8 de Septiembre de 1941
Hoy andamos 32 Kms., las tumbas de 25 soldados alemanes dan la nota triste, nosotros vamos a dormir a una casa del campamento de la OKW, por cierto con una temperatura de asfixia, no podemos salir después de las 8 pues los centinelas disparan sin avisar.
9 de Septiembre de 1941
Seguimos caminando durante todo el día, empezamos a cruzar los famosos trozos de carretera que están construidos con troncos de árboles colocados transversalmente, acampamos a 70 Kms. de Vilma, se necesitan las tiendas de campaña para dormir, a las 10 seguimos la marcha y a las 11 parece que vamos a acampar, pero hay contraorden y seguimos hasta las inmediaciones de Vilma que no pasamos a ellos por haber allí dos divisiones alemanas, acampamos en el patio de una iglesia y nosotros vamos a la casa del cura para entrar después de mucho rogar y él no querer abrir, rompemos un cristal y ante las amenazas del teniente F.M.C., se decide abrir un cura joven con aire de orgullo, pero dormimos en su casa y se me para el reloj a la 1 menos cuarto, a la mañana siguiente, a eso de las 8 seguimos el camino que está jalonado de caballo rebajados de otras unidades, hasta ahora no se ha quedado ninguno de la patria, al contrario, recuperamos algún abandonado hasta llegar a las 9 a Orenjan y donde descansamos todo el día 12 que aprovecho para lavarme y dormir la siesta, me despierta la agradabilísima noticia de que tengo dos cartas, euforia con el alférez G.
13 de Septiembre de 1941
A la salida una batería que nos precede equivoca la carretera y tenemos que esperar durante una hora que se reincorpore. Continuamos para no perder la costumbre, andar con un día de sol magnífico.
15 de Septiembre de 1941
Hoy también andamos solo por la mañana 20 Kms y acampamos en Holorem donde pasamos la tarde asando patatas.
16 de Septiembre de 1941
Diana a las 4 y media y nos ponemos en marcha a las 9, la 2ª se queda por falta de caballos, nos dicen que embarcarán en un tren, pero parece que están verdes, llueve.
17 de Septiembre de 1941
Descanso en un pajar que no es muy malo del todo, el teniente F. siempre locuaz da la noticia de la declaración de guerra de los EEUU a Alemania y a su vez el Japón a EEUU, todos nos alegramos aunque ver que quizá haya más posibilidades de que España sea beligerante.
18 de Septiembre de 1941: Mi cumpleaños
Cumplo 28 años y nos levantamos a las 4 con muchísimo aire y frío que dura todo el día con algo de lluvia y todo el camino parece un tobogán con subidas y bajada, más propiamente es la típica montaña rusa de las verbenas, pasamos uno de tantos cementerios polacos ya los últimos sin vallas, muchos árboles y más vegetación que hacen que pasen desapercibidos hasta que no estás encima de ellos. Me felicitan solamente Sopena y el brigada y me emociono pensando en los beso que ese día recibiría de mi padres, hoy pienso en ello con más intensidad que otros días. Cruzamos la frontera propiamente ruso polaca y ya estamos en territorio soviético por lo cual y para conmemorarlo canta la canción de la falange el Cara al Sol con emoción y gracia distinta a las veces que hasta ahora la hemos cantado, habla el capitán y sus ARRIBA ESPAÑA resuenan con eco imperial hasta Rusia se nos oye y no será la última vez. Este cumplir 28 año hay pocos que puedan decir lo mismo, pues el mismo día he estado en Polonia y a las 11 de la mañana en Rusia.
El OKW fue creado el 4 de febrero de 1938 con ocasión del denominado Escándalo Blomberg-Fritsch que había provocado la dimisión en bloque de la cúpula militar alemana.En teoría el OKW era un organismo que coordinaba los esfuerzos del Ejército de Tierra (Heer), la Armada (Kriegsmarine) y la Fuerza Aérea (Luftwaffe). Además, estaba a cargo de plasmar las ideas de Hitler en órdenes militares a través del Mariscal de campo Wilhelm Keitel y el general Alfred Jodl. Inicialmente tuvo poco control sobre las fuerzas armadas alemanas, pero al progresar la guerra, el OKW empezó a enviar cada vez más órdenes directas a las unidades militares, si bien la mayoría de estas unidades eran las que se encontraban en el Frente occidental y en el Mediterráneo. De este modo, en 1942 el OKW comandabade facto todas las fuerzas alemanas a excepción del Frente oriental, que estaban controladas por el Oberkommando des Heeres(OKH). Tras el fracaso de la Batalla de Moscú, Hitler destituyó al Mariscal Walther von Brauchitsch y asumió el mando del OKH. Durante el resto de la guerra Hitler manipuló este sistema bipolar para mantener bajo su control las decisiones más importantes.
19 de Septiembre de 1941
Más frío que ayer, el que más y el que menos alabamos el clima ruso como se merece, siguen las ondulaciones y a las 9 llegamos a la tan cacareada pista Stalin dejando Minoha a la derecha, la pista es una carretera Madrid-Valencia más ancha y nueva, pues la han inaugurado los alemanes, hay gran movimiento de camiones y mucha vigilancia de aviones.
20 de Septiembre de 1941
Seguimos la autopista y atravesamos la primera ciudad después de 50 kms Berézina, barracas de madera junto edificios de ladrillo, comemos sobre el puente de Berézina, mucho frío y lluvia. Seguimos marchando a pie y acampamos a las 4.
21 de Septiembre de 1941
Oímos primera misa en Rusia. A la cuneta de la autopista, donde nos cruzamos con una columna motorizada, envidia de propios y extraños, pues desde las 4 hasta la noche no ha dejado de pasar una columna de camiones, auto y moto.
22 de Septiembre de 1941
Levantar a las 3 y media, empezamos a andar a las 6, a las 9 una moto atropella a Aguilar y le fractura la tibia y el peroné, tengo que intervenir pues le quieren hacer un vendaje sin férula, ¡una calamidad!, llegan los alemanes al mar de Azoff, precauciones ante lo partisans.
25 de Septiembre de 1941
Cura accidentada pues hay que llevarle a casa del comandante y a la vuelta lo reflectores funcionan y las bombas también, no llegan a donde acampamos. Diana a las 3 y media y me quedo a buscar una espuela del alférez GC y pasamos a 100 kms de Fucolusko (¿?).
26 de Septiembre de 1941
Descanso, suicidio de un artillero de la 2ª y rumor de ida a San Petesburgo, incidente con el sargento G y con el cabo P.
27 de Septiembre de 1941
Por la noche un avión lanza una bomba hacia nosotros y una bengala, se oye tiroteo y dicen que ha sido contra los paracaidistas. Parece que el 2º grupo ha hecho dos prisioneros. Al tocar diana suena la aviación, dejamos la autopista y el T. Coronel hace de guardia indicando hacia Witepels donde parece que al final embarcaremos, charlamos un rato el capitán y yo. Al llegar al campo de pernocta, preparo el balón y aprovechamos para darle unas patadas, viene el capitán y tengo que darle unos balonazos. Carrasco es tan bruto que se estropea un tobillo al darle una patada al suelo. Paradójicamente al frío que estamos pasando los periódicos españoles que recibimos dicen que sudamos por los caminos a Ucrania.
La fiebre del oro soviética, o ‘la locura de Stalin’, sepultó, literalmente, incontables vidas humanas en la que ya era conocida como ‘la carretera de los huesos’, ya que los presos que morían mientras trabajaban en la carretera –fruto del cansancio y el congelamiento– quedaban allí mismo y sus huesos eran utilizados como material sustitutivo de la piedra natural para la construcción de la vía. El lugar ya había comenzado a forjar su leyenda. Los inviernos en la región en la que se llevó a cabo la feroz tarea son extremadamente fríos. En la ruta aparecen tres localidades cuya sola pronunciación de los nombres hacía temblar a los que se encontraban en el Extremo Oriente: Tomtor, Oimiakón y Verjoyansk. Las dos primeras ciudades son las que se disputan en la actualidad el dudoso honor de ser la localidad permanentemente habitada más fría del planeta. La Organización Meteorológica Mundial aún tiene registrados los -67,7º C alcanzados en 1933 en Oimiakón como la temperatura de una zona habitable más fría de la Tierra.
28 de Septiembre de 1941
Domingo sin misa, vuelan los ropillos en el mismo plan que en España, como asustados bomba y bengala, huida en el itinerario. Parece que al 4º grupo le han caído más cerca que a nosotros.
A la once nos ponemos en marcha inesperada y comemos en la entrada de Witeples que lo atravesamos en medio de los escombros, pues no hay una casa en pie, mucha expectación a nuestro paso, atravesamos el Corina por un puente que a pesar de estar construido provisionalmente, esta volado por un punto. El primitivo está completamente destruido, así llegamos a la estación, dónde tenemos que esperar desde las 4 hasta muy tarde. Mientras, himnos, canciones, chistes y salidas para mejorar las condiciones del vagón, un alférez alemán muestra un deje argentino, duermo bien aunque mis pies chocan con los del de enfrente.
30 de Septiembre de 1941
A las 9, Nervel, bajo a lavarme y lo hago medio desnudo con agua fría a pesar que hay un grifo frío y otro caliente, los alemanes que se nos cruzan se quedan un poco pensativos, pasamos la tarde y casi toda la noche en la estación charlando con los alemanes que nos hacen fotos y yo les hago a ellos, por la noche tengo un arrechucho de colitis y paso los apuros de un viajero pues los vagones son de ganado y las parada no sabemos lo que durarán. En una me decido a bajar y con los pantalones caídos me tienen que dar la mano el capitán y el alférez para subir, gracias a la enorme fuerza llego al vagón ya casi con la marcha a toda máquina.
1 de Octubre de 1941
Han pasado los días sin hacer mi diario y realmente no se ni en el día en que vivimos, empezamos a perder la noción del tiempo, que únicamente notamos por la carencia de correspondencia que es lo que más agradecemos, Buen alojamiento, calefacción es que es un edificio destinado a hospital y ocupamos el piso principal, compramos bastantes cosas en un almacén que va a ser el regocijo de la Batería.
4 de Octubre de 1941
Diana a la 4 menos cuarto y salida a Skirima – Wewbizy, iglesia destruida, dormimos en una casas muy confortables y envidiamos no poder tenerla más adelante, aquí como todavía tomares y hay calabazas, preparo remolacha, nos quitan las piezas para transportarlas en camiones hasta el puente, total faltan 70 kms, no merecía la pena.
5 de Octubre de 1941
Escarcha que parece nubes por la cantidad que hay, primer hielo de importancia parece un mes de diciembre español, la carretera es tan poco firme que para evitar los corrimientos de tierra, colocan como firme troncos de árboles de los cuales hay muchísimos metros cuadrados durante kilómetros y kilómetros. Boroka, dormimos y descansamos el 6 todo el día. Se oye intenso cañoneo y nos montamos la tienda por causa de los aviones.
7 de Octubre de 1941
Diana a las 4, Birley Podssange – Worobeska, aquí ya se oyen los aviones de una manera clara y perfecta, Novogored buenos edificios, destruidos en su mayor parte, mal pavimento, primeras chimeneas de fábrica a pesar de los kilómetros recorridos dentro del páramo del trabajador, también es aquí donde veo la primera corbata ¡ya era hora!, estamos hartos de andrajos. A las 5 menos diez oigo silbar el primer cañonazo y a las 5,15 el primer cascote de ametralladora Sopena y a mi. Hay 19 heridos en la 3ª batería Narvalova Stipinka.
En septiembre de 1941, el ejército alemán toma la histórica ciudad de Novgorod, de gran valor simbólico y estratégico. A principios de octubre, la División Azul se asienta en el extrarradio de la ciudad y se despliega en dirección norte, en el flanco occidental del importante río Voljov que, con una anchura media de 250 metros, comunica de sur a norte los lagos Ilmen y Lado ja. Con la llegada del contingente español, empiezan a tomarse posiciones para asaltar la orilla oriental del río, en manos soviéticas. Entre el 14 y el 22 de octubre tiene lugar la primera Batalla del Voljov, en la que tropas españolas y alemanas chimeneas de fábrica a pesar de los kilómetros recorridos dentro del páramo del trabajador, también es aquí donde veo la primera corbata ¡ya era hora!, estamos hartos de andrajos. A las 5 menos diez oigo silbar el primer cañonazo y a las 5,15 el primer cascote de ametralladora Sopena y a mi. Hay 19 heridos en la 3ª batería Narvalova Stipinka.
8 de Octubre de 1941
Diana a las 4,30 y no se sale cuando se pensaba, amanece lloviendo y mucho frío, patatas y mantequilla. Totchetochulinos Wodstewa, llegamos al puente del emplazamiento, pero se recibe orden de retroceder dos kilómetros, aquí permanecemos el 9 y el 10, primer día que nieva, quizá no sea el último por la pinta que presenta el cielo.
11 de Octubre de 1941
Transcurre sin ninguna novedad fuera de un incidente con motivo de la comida, todo es cuestión de delicadez, desde hoy tomamos la comida en la tartera.
12 de Octubre de 1941
Virgen del Pilar
Con manto blanco por la capa de nieve que cubre el suelo, ambiente frío pero espíritu cálido. Oímos misa quizá con más devoción que ningún otro, cantamos a la Virgen Santísima y al terminar la misa nos habla Emilio (Villaescusa), me ha dado la impresión de estar oyendo los discursos de la Castellana de embajadores hispano americanos y el Cara al Sol que cierra la misa y los discursos, es el broche que en tierras rusa condensa el espíritu español, la raza se manifiesta más clara con en su día onomástico y que emoción se experimentaba al oír el “volverán banderas victoriosa” hoy más cerca que nunca.
Transcurre sin novedad con la nevada de costumbre que parece no nos abandonará ningún día.
Consiguen vencer la dura resistencia y cruzar por primera vez el río, en botes de goma. El 22 se asegura finalmente una cabeza de puente, quedando bajo control las localidades de Sitno y Smeisko, siendo los participantes condecorados. Durante los últimos días del mes se produjeron nuevas incursiones que tuvieron como resultado la toma de poblaciones como Nilitkino, Tigoda y Dubrovka. Todas estas poblaciones, aunque eran mantenidas, fueron atacadas por el ejército rojo, causando importantes bajas.
13 de Octubre de 1941
El general von Roques ordena una operación para limpiar el sector entre los ríos Voljov y Mesta y arrasar toda la posición defensiva soviética, para liberar la cabeza de puente de Novgorod y despejar la importante ruta desde esta ciudad hacia el este. La operación no se podía poner en marcha, debido a que las posiciones españolas recibían fuego incesante de artillería y morteros.A la par, las primeras heladas fuertes empezaban a causar bajas por congelación.
El día 8, el batallón 1/269 recibe la orden de tomar una posición avanzada en las poblaciones de Possad, Otenski y Posselok. Al amanecer del día 12, empieza la Batalla de Possad. Durante dos días se suceden los bombardeos aéreos, los ataques de artillería e incluso combates cuerpo a cuerpo con arma blanca. Acaban diezmando las fuerzas españolas, que se retiran de Posselok hasta Possad, habiendo perdido más de 100 hombres. Entre los días 16 y 19 sufren un nuevo ataque, aún más intenso, con bombardeos y fuego de ametralladoras. Durante el resto de noviembre, la situación era crítica para los avanzados, que sufrían grandes bajas y la temperatura rondaba los -30℃. La zona estaba rodeada de bosque, y la única vía de evacuación era un camino que lo atravesaba, entre Possad y Sitno (punto donde se cruzaba el río), corriendo un alto riesgo de ser copados por el enemigo. El 4 de diciembre comienza un nuevo ataque ruso sobre todas las posiciones de la Wehrmacht al este del Voljov y del Ilmen. Tras varios días de duro asedio, el día 7 la situación era límite, y los generales ordenan la retirada de Possad hasta Otenski, y después cruzar el bosque hasta Sitno, donde volverían a cruzar el río para replegarse al punto inicial de octubre. Desde el 9 de diciembre, todas las tropas se concentraron al oeste del río, para afrontar en una posición defensiva más segura el extremo invierno que se vivía aquel año. Sin embargo, la presión soviética no cesaba.
Se sufrían ataques aéreos y de artillería desde la otra orilla, y durante la Nochebuena y Navidad se produjeron varios golpes de mano virulentos en las líneas españolas. El día 27 se produce la cruenta batalla de la Posición Intermedia. Había un puesto de vigilancia en un cerro entre los pueblos de Udarnik y Lobkovo que estaba protegido por un pelotón. En una incursión soviética, todos los soldados de la posición fueron víctimas del ataque. Horas después, sus compañeros hallaron sus cadáveres desnudos y clavados en la nieve con picos y bayonetas. El comandante García Rebull organizó un golpe rápido de revancha en las trincheras enemigas, provocándoles un muy elevado número de víctimas.
14 de Octubre de 1941
Ya por fin llega la orden de emplazar la batería y lo hicieron anoche, hoy nos vamos nosotros al puesto de mando que está instalado en una magnífica casa, me alegro porque los días que estemos lo pasaremos bien. Hacen los primeros disparos contra los rojos y yo tengo que ir a comer al emplazamiento de las piezas 4 kms., al volver nos cae una nevada regular a la hora que escribo esto, nos encontramos tan confortablemente que parece que estemos alejados por completo de la guerra, únicamente sube un alemán para decirnos que se ve luz desde fuera, bajo yo y aparece un hilo tan tenue que casi es imperceptible, se ven como 8 cms de luz mortecina.
15 de Octubre de 1941
Somos unos señoritos, pues nos levantamos más tarde que de costumbre y desde la cama tenemos servido el desayuno, grandes cantidades de café y mantequilla, a la hora de la comida, salimos en la moto Fontana y yo a recoger el desayuno, esto no tendría importancia si no estuviese nevando y con mucho frío. La ida la hacemos sin novedad, pero la vuelta, la moto patina y nosotros caemos dos veces, no importa, la comida llega bien y en cantidad. Al recoger la comida otro porrazo, por lo que decido ir a pie a la vuelta, como así lo hago. Nieva todo el día, por la noche se lleva la infantería española a la alemana y hay movimiento de bombas de mano y mortero, consecuencia de uno de estos disparo es que mueren dos camaradas. Los entierra en el mismo pueblo donde está el frente.
16 de Octubre de 1941
Sigue nevando y voy a recoger la comida, al volver, los rojos nos mandan unos pepinos que uno de ellos explota enfrente de mí, al otro lado de la carretera y me cae en la espalda la tierra que ha levantado ¡todo por la comida!, son las 12 y media cargado de patatas, latas y leche; llego al campamento y la tarde la paso escribiendo a mi casa y amigos, me pongo las bota escribiendo. Preparo una suculenta tortilla de patatas y foie-gras. Veo los primeros prisioneros conducidos por soldados españoles.
17 de Octubre de 1941
Dormimos con una temperatura tan buena que no necesitamos mantas, me levanto a las siete y toda la mañana la paso limpiando y preparando otra tortilla, estoy escribiendo estas notas y hay música de gramófono, parece que estemos a muchos kilómetros del frente, por las condiciones en que vivimos.
Me entero que ha muerto García Nobleja y un capitán de infantería, hay otros dos oficiales heridos, también ha muerto Calderón, todos de mi escuadra estando en Madrid.
19 de Octubre de 1941
Transcurren con la monotonía propia de la vida sedentaria, únicas novedades son los continuos rusos que se pasan a nuestras filas, hay quien asegura que a un regimiento Esparza se han pasado en dos días 100 rusos. No recuerdo si mencioné el caso de un español que lo trajeron evacuado los rojos cuando tenía 12 años y el día 18 se pasó a nosotros. Hoy día 20 voy al observatorio avanzado y con el anteojo veo un ruso en su sala, me la quieren dar de quinto (Paer Geralder), pero no pico, conozco la vida y trucos del frente, en el mismo observatorio descubro que hay un buen sacabota: el barro arcillero que hace que se peguen la bota, que es un primor. Un odontologo en la 2GM (2parte)
21 de Octubre de 1941
Amanece el día con un poco de tormenta y explota en la cara de un calvo al que se la tenía guardada para Madrid, pero él ha querido que le anticipe el envío y hoy se lo he dado, si no es por Carrasco y Fontana, lo hubiere pasado peor de lo que lo ha pasado. 22.232.426 días de tiro intenso de la batería, ayer veinticuatro nos enteramos por un teniente hecho prisionero que se han volado varios morteros y también por la tarde se incendia un polvorín. Cada mortizazo se le contesta con un los cañones.
24 de Octubre de 1941
Le conceden la cruz de hierro de 2ª clase al General y al Coronel Esparza, hay varios candidatos posibles entre los que figura el capitán Ordocer de Artillería, han pedido tres laureadas, una para un capitán muerto, otra para un soldado que jugándose la vida rescató a un oficial que habían hecho prisionero los rusos a golpe de machete, durante el 22 ataca un regimiento a 2 compañías españolas que habían avanzado y resisten el ataque con valentía que emociona a los alemanes, les conceden la medalla militar, muere Matamoros y me dicen que también Pombo. Un odontologo en la 2GM (2parte)
Hoy primer día que nos dan el suministro en frío y guiso de patatas (peladas y picadas por mí) con carne y tocino, cuyo caldo resucita a un muerto.
El día 25/10 aparecen Mercader y Valera disfrazados de rusos con una pinta que ¡válgame Dios! Hacían reír a cualquiera, un pasamontañas de orejas lacias, barba de 15 días (igual que los rusos), una americana larga hasta las rodillas y corta de mangas, si se abrocharan parecían que iban comprimidos, suelta parecía cualquier cosa, han decidido venir así de visita de que el enemigo no le tira a la población civil y ellos deciden ser rusos por un trayecto de unos kilómetros, si los ven en Madrid, desde luego los recogen en los hogares del mendigo. Nos cuentan su vida de jefes del pueblo, nos hacen que les lleven leche y todas las mañanas sale la procesión de los cachorros que recibe Valera con cara muy seria y su PASIVA es la frase que les dice a todos, si hacer falta leña, movilizará a los del pueblo y sobre los hombros de éstos surgen los troncos en cantidades fabulosas, los pollos son su plato diario, los “cazan” de noche. Caballero dispara su pistola, la población se mete en sus casas y los pollos se meten en el saco, un día les sorprendió Valera uno del pueblo e inmediatamente detrás de éste viene Caballero que le gasta la broma de ponerle la pistola en la oreja.
25 de Octubre de 1941
Domingo, que no oímos misa, voy a recoger el suministro y nos lo trae hasta la cara el carro calisir, él no viene porque tiene un esclavo que es el que manda, le guiamos y de comida tenemos cuatro platos y tazón de leche, de cena preparamos una sopa suculenta y tortilla de foie-gras y patatas. ¡Nos cuidamos!.
28 de Octubre de 1941
Amanece completamente nevado y a las 6 de la mañana inician un ataque los rusos que nuestra batería y la 2ª se encargan de neutralizar y no pasa a más si no es los muchos muertos y heridos que con nuestros cañones les hacemos.
29 de Octubre de 1941
Parece que no tienen ya ganas de volver a atacar y hoy son nuestras fuerzas las que inician el ataque y que consiguen ocupar un pueblo, por la tarde llegan a los cuarteles y los rechazan con lanzallamas por ser muy tarde no se inicia el asalto, pero el día ha sido bueno porque se ha avanzado, por la noche tengo que llevar las mantas y la cena al capitán que duerme en el observatorio avanzado, tenemos una temperatura de 8º bajo cero, ha hecho más frío por la tarde, incendio de casas.
30 de Octubre de 1941
Continúa el avance de nuestras fuerzas, la división y el general están muy contentos de cómo funciona, ya divisamos desde nuestra casa (puesto de mando que está en ella el General) las balas trazadoras que se disparan en la zona del combate, por la noche oímos por primera vez Radio Nacional de España y Don Juan Tenorio desde Barcelona.
31 de Octubre de 1941
Nos preparamos para empezar el nuevo noviembre que comulgo como casi toda la batería, 23, 43 trenes transcurren sin novedad y empiezo mi mapa femenino, ya veremos como responde a mis esfuerzos, el 4 doy la primera bofetada a un ruso, 5 esta mañana sale para el puesto avanzado la radio del Regimiento del Teniente Fuster y Caballero, van dispuestos a obtener la Cruz de Hierro. Un odontologo en la 2GM (2parte)
Hasta el 26 transcurren los días con las cosas propias del puesto pero sin ninguna particularidad, las visitas de Caballero son la nota cómica y simpática pues como buen andaluz exagera todo lo que pasa y lo que no pasa pero que él se lo inventa, van cayendo bastantes de la División y muchos oficiales, hoy me entero que Andrés está herido. De los demás no tengo ni el menor rastro.
22 de Noviembre de 1941
Hoy no tengo que ir a recoger el suministro y creo que pasaré un día tranquilo pero no ocurre así, por tener que llevarle la comida al capitán al observatorio, es emocionante acercarse como días pasados al enemigo, hoy quiero probar mi fusil al primer Ruski que vea, cuando llego al observatorio empiezan a tirar con antitanque, esta noche he ido a picar Fontana, las emisiones de Radio Nacional las oímos y mejor era que se callaran las listas de los muertos pues nuestros familiares estarán constantemente con el alma en un hilo esperando la hora de la emisión y así un día u otro día.
23 de Noviembre de 1941
Hago la primera guardia, que se irán sucediendo en días venideros.
4 de Diciembre de 1941
Santa Bárbara, nuestra patrona, a las 7 tocan diana los cañones que hacen unas descargas sobre el 527, la 4ª pieza consigue hacer los 5 disparos en 38”. Tenemos misa nevada, gran comida-cena compuesta de un arroz con pollo y después media gallina asada para cada uno, coñac, vodka, chocolate… Durante la noche los rojos quieren que se hagan más salvas en honor a la Patrona y nos pasamos la noche entera tirando, por lo visto han hecho muchísimas bajas nuestros disparos.
5 de Diciembre de 1941
Sigue la actividad artillera y hoy nos mandan unos cuantos pepinos tan cerca que la metralla da en las paredes de la casa. Nosotros seguimos haciendo la cena tranquilamente por lo que nos llama la atención el capitán diciendo que debemos bajar a los refugio, ¡no importa!.
6 de Diciembre de 1941
Se anuncia la marcha de un grupo de la batería para dar una batida a por partisans y recoger los cadáveres del teniente Marchimbarrena y dos artilleros muertos por ellos, me callo pero fraguó el plan de ser uno de la expedición. En el momento preciso daré el toque final.
7 de Diciembre de 1941
Por fin empiezan a dar los nombres de los que constituyen la expedición, le pido al capitán ser yo uno de ellos parece que duda antes de autorizarme, por fin voy como practicante del grupo.
8 de Diciembre de 1941
Salimos a las 10 de la mañana y emprendemos la marcha, no sorprende algo ver que tomamos la dirección opuesta, pero como tenemos que recoger al teniente creemos que es por ese motivo. No obstante damos vista a Sopelja donde encontramos tres rusos, luego resulta que son tres prisioneros que conduce un soldado, el cual tranquilamente se ha pasado a una casa a calentarse y a ellos los mandó a buscarle patatas. Seguimos hasta Vorka por el río Porchonz que está helado y sirve de pista de patinaje a los chiquillos. Dejamos los atalajes en las casas y el teniente Huete y yo nos vamos a una donde instalamos la plana mayor, no sabemos todavía el fin del concreto al que hemos venido, pero ya parece ser que se va aclarando algo pues empezamos a limpiar nidos de ametralladoras y refugios para la infantería que ocupará esas posiciones, para lo cual, llegan al oscurecer y estarán llegando hasta entrada la noche.
Veo a Luis que nos cuenta episodios de Nikilzmo, bomba a sobaquillo, herido conduciendo prisioneros, acojonamiento de la infantería rusa, conozco al comandante Suarez y al pater, simpatiquísmos los dos. Le doy a Luis una lata de sardinas y miel y duerme conmigo. Nos dan la noticia de la muerte de Bichos.
9 de Diciembre de 1941
Nos despiertan las ametralladoras enemiga y cuando estoy orinando una ráfaga atraviesa la pared. Voy a la cocina y al entrar uno de la 12 me dice que lo han herido, tumbado pues las balas siguen atravesando la casa, me arrastro hasta coger el macuto donde tengo las vendas y le hago la cura correspondiente. Todavía siguen tirando ráfaga.
Voy a buscar un refugio donde poner al herido y me tropiezo con Chicharra, charlamos un rato, fumamos un pitillo y cuando vuelvo ya está instalado el herido en un refugio de antitanques, allí nos quedamos y dormimos con una capa de humo que hace que no vea absolutamente nada, llorando me paso la noche.
11 de Diciembre de 1941
Al levantarme necesito un lazarillo, pues la nieve con el reflejo acentúa más mi conjuntivitis, que va cediendo poco a poco, voy a ver al pater para que me de la documentación de Luis y me promete que pasado mañana la tendré, pero a las cuatro de la tarde salimos a relevar a una compañía del 3er batallón la 9 en Germanova.
Esta noche Sopena, Landelino y yo suspendemos la marcha por el monte a la batería, ojo avizor por los partisans, no obstante, llegamos a Povereje sin novedad, más adelante los centinelas de la 13ª batería nos hacen un disparo, pues hay bastante nerviosismo, llegamos, felicitaciones, preguntas…..
EL TÉRMINO PARTISANO SE REFIERE A LOS COMBATIENTES ORGANIZADOS COMO GUERRILLAS QUE SE OPONEN A UN EJÉRCITO DE OCUPACIÓN; CON MÁS FRECUENCIA SE ASOCIA ESTA DENOMINACIÓN A ORGANIZACIONES CLANDESTINAS DE RESISTENCIA EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL.
12 de Diciembre de 1941
Me levanto tarde, tengo la cara algo hinchada, los ojos pitarrosos, me afeito, lavo, etc. y voy a ver al comandante. Escribo a casa, ayer tuve 11 cartas, paso el día tranquilo.
13 de Diciembre de 1941
Empezamos de nuevo la marcha a las posiciones, llegamos atardecido y esta noche conozco a P. M.ª Malla alférez, charlamos y cambiamos impresiones mutuas. 14 constantes avisos de congelaciones, tengo que ir varias veces al cuerpo de guardia a temperaturas que llegan a 39º bajo cero.
15 de Diciembre de 1941
Relevo y pasamos a Sopolje, nos instalamos en casa de una médica con la que tengo conversaciones que me permiten documentarme algo de la vida rusa y me da precios de algunos artículos que realmente son astronómicos, no obstante los miembros del PC pueden comprar más cantidad y a precios más reducidos, estraperlo. Arde una cuadra de la batería, se queman 11 caballos, se salvan 4 y 1 con quemadura graves.
22 de Diciembre de 1941
Empiezan lo preparativos de Nochebuena. Esta mañana curo a Hernández de dos heridas de metralla que le produjo la explosión de un proyectil en la habitación donde había sido el único herido, lo llevo al hospital y veo a los amigos, me entero que me han reclamado para Sanidad.
23 de Diciembre de 1941
Nos llega el donativo del Führer, pitillo, coñac, ginebra, galleta, manzanas y velas para el árbol de Nöel, en el grupo ayudamos a hacer un niño Jesús para el nacimiento. Muere el teniente Hernando.
24 de Diciembre de 1941
Anuncio de llegada de paquetes, vamos Fontana y yo con dos sacos a recoger lo de nuestra batería, con la esperanza de encontrar alguno nuestro entre tantos. Cena familiar íntima, parece de luto por toda la juerga y de extraordinario tomamos una copa de coñac y cena en nuestra mesa un ruso, también para él nace Dios.
25 de Diciembre de 1941
Jaleo de traslado de casa, pues nos vamos a Makarva, donde estaremos dos días, de allí al nuevo emplazamiento, comemos después del traslado y por primera vez oigo música rusa y tenemos algo de baile con las Tamara (elefante), pinas, feina, Ana…. Toda la buena sociedad de Woskolva. El capitán se anima y se decide flechar a Ana y Tamara, le gustan los troncos. Permanezco al margen, Jaraso, Jarazo, Nina no Lubin Malla (literal), voy a dormir a casa de Aguilar. En un espacio de 4 m² dormimos Pío, Caballero, Fontana, Gilpérez, además de un montón de rusas y utensilios, canciones y comida de paquetes.
26 de Diciembre de 1941
Segundo baile y algunos juegos insulsos, empiezo a curar a uno con unas quemaduras de 2º grado, extracción del 1er M.S.D., el sargento Giménez y Sopena con enguajes de toformo.
30 de Diciembre de 1941
Recibo el primer paquete de Vicente. Nos dan el aguinaldo del Caudillo, puro y cigarrillo.
31 de Diciembre de 1941
Cena opípara, pues no nos falta el pavo, champán, coñac, turrones, almendras…, canciones, alegría y concordia para celebrar la entrada de año; los alemanes que ocupan el sector N al nuestro disparan con bala trazadora, hay una pequeña alarma, salimos todos con fusiles, bomba de mano, etc., parece que se calma y aprovechamos para unidos todos los de la batería cantar el cara al sol con el capitán a la cabeza.
Caballero sigue con su locura y le da por ir a cazar lobos, su eterno acompañante soy yo, tiene confianza en mí.
1942
1 de Enero de 1942
Muchísimo frío (-39º) en vista que se prolonga nuestra estancia, voy a dormir con el capitán y como no tengo cama se la quito a la niña mimada de la casas, Nina. Rumores de nuestro relevo y descanso en Burdeos, radio macuto funciona.
1 de Enero de 1942
Se suprimen los bailes por demasiada hombría de dos cabos, la juerga es escasa.
2 de Enero de 1942
Recibo el segundo paquete de Vicente, manda coñac.
5 de Enero de 1942
Los Reyes Magos nos traen la orden de salida, se inician los preparativos de marcha para el día siguiente a las 4 de la mañana, al salir las mujeres lloran al despedirnos.
7 de Enero de 1942
Amanece con bastante niebla, se inicia la marcha a la hora prevista y el camino con bastante frío nos da el aspecto de individuos con maquillaje nuevo merced a la capa de hielo que llevamos en las cejas, pestañas y bigote y todos los sitios en los que puede haber condensación de vapor.
Llegamos a las 2 a 2 Kms. De Novgorod, pasamos a comer a una casa donde hay una chica bastante guapa que habla algo de español, es estudiante de medicina. Nos quedamos un día en este pueblo y vamos a una casa que nos reciben muy bien, por la noche partida de poker y se marcha a Katowichi (Katovice) el padre de Valentín al irse nos abraza a todos y llora como un chiquillo. Colonización española.
9 de Enero de 1942
Salimos camino de Novgorod con 43º bajo cero. A la entrada, vemos dos rusos que muerto de frío, la marcha es magnífica por el entrenamiento de las anteriores, en cada alto tenemos que empujar las piezas, porque se quedan heladas y pegadas al hielo. Al tratar de beber coñac me quema la cantimplora en los labios de puro frío que está. El coñac está a punto de helarse, a pesar de ser Viejísimo Romate, hacemos 32 kms., y comemos en una casa que viven alemanes, después de comer seguimos la marcha retrocediendo 2 kms., después llegamos a Fonontoskowa, nos alojamos en una casa regular, pero solos 11 y resulta una aglomeración.
13 de Enero de 1942
Nos trasladamos a otra casa mejor, vimos en ella a una buena mujer, nos da toda clase de facilidades.
14 de Enero de 1942
Rumores de marcha, quizá precipitada en camiones, pues hace falta tapar un hueco, empezamos a llenar camiones que llegan al oscurecer, montamos apelotonados y hacemos el viaje hasta Andricnovo, ¡qué diferencia del 7!, se hacen las 6 de la mañana, estamos completamente al garete sin vaguada ni árboles que disimulen nuestras piezas, al hacer el emplazamiento cae el 1er pepino a 20 metros de las piezas, fuego …….. pues parece que avanzan, por la noche llegan hasta Titichi ocupando las primeras casas, nuestra primera pieza se emplaza de antitanque en la carretera, algunas balas más atrevidas llegan hasta nosotros, empiezo voluntario las guardia. Hace mucho frío, el abrigo de piel lo hará menos intenso.
Se desaloja el 9 de las casas de Titichi y ya hasta final de mes hay alarma constante “gran alarma de Podveresin”.
Conozco al hijo de un coronel de marina, me proporciona calcetines yo le doy pan. Mis actividades como practicante son cada vez menores pues voy dando altas a los incurable de Echevarría.
ANDRONOVO (ANDRONOVO) ES UN/UNA LUGAR POBLADO (CLASS P – LUGAR POBLADO) EN RESPUBLIKA KOMI (KOMI), RUSIA (EUROPE) CON UN CÓDIGO DE REGIÓN DE RUSSIA/ CENTRAL ASIA. SE ENCUENTRA A UNA ALTITUD DE 87 METROS SOBRE EL NIVEL DEL MAR. ANDRONOVO SE CONOCE TAMBIÉN COMO ANDRONOVO, АНДРОНОВО.